Французско-русский фразеологический словарь - travailler le succès

(travailler {или chauffer} le succès)

подкупать клакеров, организовывать клаку; обеспечивать успех

Quand paraît ton livre? Mais, dit le père de famille, cela dépend de Dauriat, j'ai fini. {...} Nous chaufferons le succès, dit Lousteau. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Когда выйдет твоя книга? Все зависит от Дориа, сказал отец семейства. Я ее окончил. Мы обеспечим успех, сказал Лусто.